Torben Brandis sted, sommeren 2004